[Yakatesute!! Ja-pan] TEST 1 : "Baguette" de chez AEON

Moi je trouve qu'il a une tête d'italien mais bon....

Quand on pense à la gastronomie ou aux aliments français les plus connus, bien sûr on pense très rapidement au pain, mais surtout à la baguette.

Ah le bon cliché du français avec son t-shirt rayé, son béret et sa baguette sous le bras !

Bon eh bien vous ne serez pas étonnés d'apprendre qu'au Japon, quand on veut vendre du pain, de la pâtisserie ou des biscuits, il peut être de bon goût de lui donner une image française genre...

-> un nom français : c'est le grand n'importe quoi, on a des noms qui n'ont aucun rapport avec le pain, il y a des pains qui s'appelle France (est-ce qu'on appellerait des spaghettis Italie nous ??), ou des biscuits qui s'appellent "Gâteau chocolat" (et ils sont très bons d'ailleurs) et d'autres noms encore mais il faudrait que je les note tellement il y en a ! Parfois c'est écrit en japonais, parfois en romaji (notre alphabet latin), mais tant qu'à faire autant écrire en alphabet, c'est plus classe quand même !

-> un packaging très français : genre BAM un drapeau français sur l'emballage plastique, pourquoi être subtil après tout ?



Bref le pain pour nous Français, on y tient, on aime la bonne baguette chaude qui sort de chez le boulanger, perso j'adore manger le crouton de ma baguette dans la voiture si bien qu'il en reste en général moins de la moitié arrivée à la maison... bref le pain, le pain, toujours le pain !


Mais au pays du riz, le pain, c'est pas encore trop ça. On ne trouve pas facilement de bon pain dans les supermarchés ou de bonnes boulangeries qui font de bonnes baguettes.
Alors puisque je suis là pour un an et que je trouve ça fun et que mon amie Laurie aussi aime l'idée, on a décidé de lancer "Yakatesute!! Ja-pan"


Pour les Français : ça se lit "y'a qu'à tester Ja-panne" (le Japan à l'américaine !)
C'est à la fois un jeu de mot et une (grosse) référence (pas subtile non plus) à un anime japonais qui parle de pain.

日本語：ヤカテステ(Y'a qu'à tester)は、この文脈においては、フランス語で「食べて見よう」という意味です。



Nous avons déjà des pistes, on sait où trouver de bonnes boulangeries dans la région (c'est-à-dire les environs de Takarazuka, Nishinomiya, Ôsaka et Kôbe), mais pour rendre le jeu plus rigolo on va aussi tester des pains qui prétendent être des baguettes, qui ressemblent à des baguettes, et des pains qui ont un nom français.

On a définit quelques critères objectifs pour juger de la qualité du pain qu'on notera sur 5.
(attention on est dans Top Chef là, ça rigole plus)


TEST 1 : Le pain "Baguette" AEON achetée à Gourmet City

 
Gourmet City est une chaine de supermarché qui se trouve près de chez Laurie. En France les baguettes de supermarché sont pas mauvaises, mais clairement c'est pas les meilleures. Alors qu'en est-il des "baguettes" de supermarché au Japon ? Premier essai avec une baguette de la marque AEON.

Quand on regarde, on est quand même agréablement surpris. Ça ressemble à du pain, mais pas à de la baguette. Plutôt à une sorte de pain bâtard, moyennement long et large.

L'emballage est en plastique, ça fait pas particulièrement français mais y'a un petit épi de blé, histoire de faire nature, champs de blé et tout et tout.

Les mains ont été gracieusement prêtées par Laurie

Quand on le regarde on se dit : pourquoi pas.

Bon il a un peu la tronche d'un pain qu'on aurait chiffonné comme du papier et qui aurait gardé des plis, mais sinon il ressemble quand même pas mal à du pain. Il y a même un semblant de blanc/de farine pour lui donner un côté... heu.... pain traditionnel, pain tout frais ?

Bref ça fait illusion, c'est malin.

Je sais pas si vous voyez mais il y a UN TROU dans ma baguette !!! (?!!!)

 Bon c'est là que les choses se gâtent. OK en photo ça peut faire illusion, mais quand on touche le pain, on sent qu'il y a un truc bizarre, genre... c'est hyper mou, genre mou-bizarre, mou-pas-normal. Le pain c'est censé être croquant à l'extérieur et la mie est censée être molle, mais là c'est mou partout. On dirait du pain de mie tellement c'est mou. 

Notre "baguette" n'a d'ailleurs pas résisté au test du doigt (il va falloir trouver un autre nom à ce test....) magnifiquement exécuté par Laurie. Même après quelques secondes, on voyait nettement la trace du doigt enfoncé. Sérieusement.....

Quand on le coupe au couteau, on remarque qu'il a pas une vraie tête de baguette. Il a la tête de je-sais-pas-quoi qui fait très lourd, très épais, pas aussi aérien que la mie d'une baguette. J'ai l'impression de manger une imitation de pain. Je pense que la recette a été élaborée pour remplir l'estomac d'une personne qui aurait toujours faim tellement c'est lourd.

Ça sera d'ailleurs confirmé en mangeant. Il faut bien mâcher parce que c'est méchamment mou (trop de "m" dans cette phrase)。

Nous on a mis quelque chose dessus (chocolat ou fromage, chacun son truc) mais pain en soi n'a pas de vrai goût, et dans mes souvenirs pas non plus d'odeur. Bref pas grand intérêt. 

Y'a aussi un petit truc rigolo quand on renverse le pain, ce sont ces sortes de formes alvéolaires. Il faut croire que le pain a cuit sur une plaque avec des formes rondes qui sont restées sur le dessous. Je pense n'avoir jamais vu ça en France.

Notre avis : on rachètera pas.

Je donne 5 pains pour le nom, parce qu'un pain bâtard qui n'est pas une baguette mais qui s'appelle "Baguette" c'est fun.

Niveau goût, toucher etc, c'était lourd, pas super agréable à manger, ça imite le pain sans en avoir la saveur, mais cela dit pour un premier essai ça n'est pas si mal après tout. C'était pas "mauvais" en soi.

Pas de bruit spécial puisque le pain était mou, pas non plus d'odeur agréable.
Cependant il s'en tire plutôt pas mal niveau couleur et apparence générale.





J'espère que vous avez trouvé ça amusant ! (^^)
Si vous croisez le chemin de pains super bons ou super bizarres, faites-nous en part !

Préparer un bento "à la japonaise", conseils et astuces !

Les gens qui me connaissent savent que depuis quelques années, j’ai pris goût à cuisiner des bentos お弁当　chez moi pour aller en cours. Pas tout le temps, mais assez régulièrement quand je devais manger à la fac et que j’avais un peu de temps (car ça prend beaucoup de temps !).

Pour info : si vous êtes passés à côté de ce phénomène, un bento est une boite contenant des aliments, on cuisine chez soi et on apporte son bento sur son lieu de travail ou à l’université pour le manger à midi. On garde la boite qu’on lave et qu’on réutilise. En France on a le sandwich, au Japon il y a le bento ! (même si ce n’est clairement pas une vérité générale, que ça soit pour les lycéens, les étudiants ou les gens qui travaillent)

Au Japon on peut faire les bentos nous-même ou en acheter pour trois fois rien dans des supermarchés ou conbinis (des bentos à moins de 500yens (3.70 €) sont très bons par exemple, mais peu équilibrés, peu de légumes etc…).

Pendant mon stage au Japon, j’en préparais tous les jours histoire de garder un semblant d’équilibre alimentaire (et aussi parce que à 12h dans le supermarché devant lequel je passais pour aller travailler, il fallait 20mn pour se faufiler un chemin jusqu’à l’espace bento, pour en prendre un, et faire la queue pour payer…).

Comme les bentos restent encore populaires en France, je vais essayer de donner des conseils et astuces pour en préparer (mais cuisinant tout le temps japonais, je ne vais pas parler de plats français).




 

Trouvé ici

Les aliments & les couleurs

Je pense qu’un bento est bien réussi  quand il y a un maximum de couleurs différentes ET quand il est équilibré.

Les Japonais préconisent 
- 10% de sucrerie (fruits)
- 20% de protéines (viande, poisson....)
- 30% de légumes
- 40% de féculents (riz la plupart du temps). 
- eau & thé vert à volonté
- une activité physique régulière

J'essaie de plus ou moins respecter ces proportions, même si pas évident. Mais au moins niveau couleur j'arrive à gérer. D'ailleurs le fait de vouloir avoir un bento coloré force à piocher dans plein d'aliments : le vert, le rouge, le jaune, l'orange, le blanc, le rose peuvent être apportés par plein de légumes (brocolis, haricots verts, salade, poivron, tomates, maïs, radis, carotte, pousse de soja, radis blanc, .......) donc il faut en profiter ! L'idéal étant donc de piquer un peu de tout dans un maximum de couleur mais d'avoir toujours de petites portions de chaque aliment.
 Autre chose : si vous mangez avec des baguettes, attention à cuisiner des choses pas trop difficile à attraper (genre... du maïs en boite !).

Combien de temps ça prend ?

Ça prend beaucoup de temps, voire « énormément » de temps quand on commence. Avec le temps on finit par avoir quelques astuces.

En bonne Française j’ai pas envie de passer 1h le matin à tout cuisiner pour que ça soit frais, donc on va dire 20 à 30mn me sont nécessaires pour préparer mon bento le matin, sans compter la préparation « en amont » (la veille etc).

Je congèle les boulettes de poulet, le poulet frit, mes mini steak de viande préparés à l’avance, mes gyoza etc… Je fais de grosses quantités à chaque fois puis je congèle et décongèle/prépare le matin. Idem pour les légumes type kinpira. Si votre congélateur est grand, achetez plein de cups en silicone et mettez les cups au congélateur. Décongelez les cups et placez-les dans le bento, ça aussi ça fait gagner du temps au matin.

Ça va peut-être choquer, mais je congèle aussi le riz une fois que j'ai fait mes onigiri (mais je ne congèle pas la feuille de nori !). Du moins en France, car ce n’est pas un « vrai » cuiseur à riz que j’ai (c’est peu pratique de faire du riz tous les matins). Quand j’étais au Japon, je m’en étais acheté un dans les 2.000 yens (15 €) et là je préparais du riz presque tous les matins.



Décongeler le riz fait gagner un temps fou. Par contre, il ne faut pas décongeler à l’air libre mais en réchauffant le matin, à haute puissance (quelques dizaines de secondes) au micro-onde. Sinon le riz est tout mou, c’est dégoutant. Laissez refroidir puis enrobez l'onigiri dans une feuille de nori. Je crois que certains n'aiment pas le décongelé, perso je trouve toujours très bon ^^

Optimiser son temps c’est aussi profiter que la poêle soit chaude, après avoir cuisiné les aliments décongelés (boulette de poulet tsukune par exemple),  pour faire mon tamagoyaki (sorte d’omelette).

Tout n’a pas à être parfaitement frais, si on a des restes de la veille, autant les utiliser : genre un petit reste de pâtes, c'est l'occasion d'une petite salade de pâte par exemple. Ça évite de cuisiner une toute petite portion de pâtes etc.

Mon ben-totoro ^^

Y’a-t-il des incontournables dans un bento-maison « à la japonaise » ?

Combo edamame, tomates cerise et tamagoyaki (un peu ratée) !

J’ai envie de dire oui. Pour moi il y a des choses qu'on retrouve très souvent, autant parce que c’est simple à préparer mais aussi parce que c’est coloré :

- le tamagoyaki, l'omelette à faire le matin même et à rouler (une poêle rectangulaire ou carrée est conseillée mais sinon une basique fait l'affaire !)

- les tomates cerise, coupées en deux

- si on sait où en acheter, des edamame (fèves de soja) sur un pic

- des petits pics, des petits machins colorés dedans, des drapeaux sur cure-dents, des petits séparateurs en forme de feuille ou d'arc-en-ciel ou que sais-je.... Pas très adulte mais mignon et coloré ^^




Disposition des aliments

Un de mes bouquins de bento en français conseillait de dessiner son bento, comment on allait l'agencer, ce qu’on allait mettre dedans et comment, où etc… Ça aide à ne pas trop cuisiner et à gérer la place (perso je ne le fais jamais, d’ailleurs j’en fais toujours trop !)

Quoi qu'il en soit, il faut toujours mettre ce qu'il y a de plus gros dans le bento en premier et finir par les choses plus petites, genre le brocoli que je mets très souvent ça sera toujours coincé entre plein d'aliments là où je trouve de la place, et tout à la fin je « décore ».
Pour le riz, si votre boite à bento est trop petite pour tout mettre, vous pouvez faire des onigiri et les mettre dans une petite boite à part.

Où trouver des recettes japonaises ?

J'utilise presque exclusivement ce site : 

Cookpad!

C'est super populaire au Japon (un peu comme notre Marmiton francophone), les Japonaises mettent leur recettes en ligne et certaines sont traduites en anglais. J’ai mis la version anglaise en lien, mais la version japonaise est plus complète & ça fait apprendre de nouveaux mots d’ailleurs !

Le seul reproche que j’ai, c’est que beaucoup d’aliments sont frits, donc attention quand même à la quantité d'huile !　（＞＜）

L'autre problème c'est qu'il y a plein de choses qu'on a pas en France (edamame par exemple, introuvable à Lille), mais on trouve parfois ces aliments sur le net ou en épicerie asiatique. Et pour le reste, on s’adapte !

Un faux "Maru no Hi Bento" qui fait penser au drapeau japonais

Et après ?

Après…. いただきまーーす itadakimasu ! Régalez-vous ^^



Personnellement j’aime bien faire des photos et les partager sur Instagram ! (eh oui eh oui…) Il y a beaucoup de femmes (car franchement c'est pratiquement que des femmes.... sur Instagram qui partagent les photos des bentos qu’elles préparent pour leurs enfants ou leur conjoint, ou bien elles-mêmes bien sûr ! C’est l’occasion de s’inspirer de ce que font les autres, niveau aliments ou présentation.

De la même manière, je postais pas mal sur des groupes dédiés aux bento sur le réseau social japonais MIXI. Ça a l'air bon hein ?